专业范围|语种范围

同步翻译

 全国24小时热线:400-621-7988   电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004     
公众号:aohuafanyi                                                               
 
同步翻译简单说来就是同声传译,就是在讲话人一遍说话的时候就一边将说话人想要表达的意思,语句几乎同步的翻译出来,这需要译员有非常高的语言水平以及很强的随机应变的能力,这对于译员来说要求是非常高的。 同步翻译的最大优点在于效率高,可以保证讲话才作连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。
 
同步翻译一般在大型的国际会议上会被采用,译员在之前也需要做许多的准备,了解此次会议的重点以及领域,提前去彩踩点,看设备是否存在问题,将一切都做好充分的准备,充足的准备会让临时发生的意外也变得得心应手,会以最快速的方法去得以解决和完善。准备充分之后需要和会议的发言人进行交流,了解会议的主题和大概做要表达的内容,接触完之后自己也需要回去做很多的准备,加深这方面的词汇,让自己在会议上可以更加的得心应手一些。想要做到同步翻译还是非常具有挑战性的,难度系数还是很大的,仅仅只是积累大量的词汇或者说有着很强的随机应变能力都是不可以的,需要两者兼备,需要在这之前花费很大的努力和功夫。
 
同时,傲华翻译公司也是博鳌亚洲论坛(BFA2013)的商用同声传译指定供应商。公司的口译人才是经过严格筛选的高水平外语英才、留学归国学者及外籍译员,在商务洽谈、陪同翻译、同声传译会议交传等方面都有多年经验,确保做到正确、忠实、严谨、规范的翻译双方谈话内容。傲华在多次大型重要同步翻译案列中都表现出色,得到了客户的赞赏。
 
傲华翻译公司有着丰富的资源储备,我们的翻译队伍是由上千名来自全球各个行业从事同步翻译工作多年的精英译员组成,包括翻译专家、外籍人士、国外留学回国人员、各大科研院所的专业翻译人员和有多年翻译经验的技术人员等。我们的翻译队伍具有高学历、高素养,不仅精通外语,还在一种或多种专业知识上有所建树,在技能方面具备国际上一流的翻译水平,并有着丰富多样的行业经验。
 
文章来源:http://nantong.ourtimes.asia

我司提供全国范围服务,译员均从当地派遣,欢迎致电!
我公司提供多种形式的翻译服务,详情分类如下:

口译形式  口译方向
同声传译  翻译领域
 同声传译,同步翻译