专业范围|语种范围

中俄互译

全国24小时热线:400-621-7988   电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004    
公众号:aohuafanyi                                                               
 
俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用,在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期,俄语在其加盟共和国中被大大的强调。虽然很多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性,但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言,并且也是这些国家进行交流时使用的语言。挪威俄语是俄语和挪威语的混合语。是俄罗斯的唯一官方语言,哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一。——中俄互译
 
各国的语言表达方式和语言逻辑顺序是不同的,如果只是从单词或是短语上来进行翻译,而且不了解原文的背景,就会使翻译出来的文章变得令人费解或是文不达意。又或者是按照词面的意思来翻译不考虑其实际意图,就会显得太过直接生硬。因此,需要将文字的意思扩展开来,选择适当的方式表达,灵活的处理原文中出现的词语,做到忠于原著来进行翻译,使文章或者是当事人的表达更加清晰生动。
 
俄语语法结构的特点是:词与词的语法关系和词在句中的语法功能主要通过词形变化来表示。俄语是印欧语系中保留古代词形变化较多的语言之一。名词大都有12个形式,单、复数各有6个格;形容词有20多个甚至30多个形式,单数阳性、中性、阴性和复数各有6个格,另有短尾、比较级;动词形式可有一、二百个,包括体、时、态、式、形动词、副动词等。实词一般都可以分解为词干与词尾两部分。词干表示词的词汇意义;词尾表示语法意义,通常一个词尾包含几个语法意义。
 
傲华翻译公司是北方地区首家通过中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认证的专业翻译公司,是博鳌亚洲论坛(BFA2013)的商用同声传译指定供应商。傲华翻译公司不但注重耳语口译翻译质量,也注重服务和效率,傲华认为:做好俄语口译翻译,依靠的不仅是经验,更是敬业精神!公司对短时间,高任务额的翻译要求,也能够以最快的速度做出的处科学严谨的处理方案,高素质的组织团队和科学的管理方式,使各部门之间协同运做,保证翻译效率和大规模输出。
 
傲华翻译公司是从事翻译事业多年的专业机构,面向全球提供各类语言之间的互译服务和软件本地化翻译服务,在经过多年的发展中,傲华在国内的多个省市地区都分别设立了分支机构和办事处,翻译服务遍及全国的各行各业。公司本着“专业、及时、经济、诚信”的原则,现正为政府机构、各驻华使馆、商务处以及各大公司提供高水准的翻译服务,还与许多知名企业、国际机构确立了长期技术协作关系。
 
文章来源:http://nantong.ourtimes.asia
 
我司提供全国范围服务,译员均从本地派遣,欢迎致电!
我公司提供多种形式的翻译服务,详情分类如下:
 
口译形式  口译方向
同声传译  翻译领域
 口译方向,中俄互译